Cet imagier multilingue (français, anglais, espagnol, arabe, chinois, japonais, espéranto) nous fait découvrir une faune maritime étonnante. On y rencontre des animaux qui nous sont familiers comme le poisson clown et d’autres plus rares comme la baudroie.
Les collages réalisés par Motomitsu Maehara apportent une belle originalité aux illustrations renforcées par une gamme de couleurs recherchée et chatoyante.
Pour l’arabe, le chinois et le japonais la traduction phonétique figurant sous chaque mot permet au lecteur d’accéder au plaisir de la prononciation de ces langues souvent peu représentées. Chaque langue est ainsi mise en valeur.
ressources