Aller au contenu
Association L.I.R.E Paris
  • L’association
  • Nos actions
  • Nos formations
  • Nos publications
  • Blog
  • Contact
Menu
  • L’association
  • Nos actions
  • Nos formations
  • Nos publications
  • Blog
  • Contact
ressources
Rechercher
Facebook-f
Association L.I.R.E Paris
OEIL FERMÉ
Rechercher
Facebook-f
Menu
  • L’association
  • Nos actions
  • Nos formations
  • Nos publications
  • Blog
  • Contact
Retour à l'espace ressources
Retour aux bibliographies
favoris
le café le port à jauni
  • amitié, animaux, arabe, bilingue

Les Aventures de Baar et Gabal : Le Café

Walid Taher

Le Port a Jauni - 2018 – 5,50€

Résumé

Baar a plein d’envies d’activités et les propose à son ami Gabal. Mais ce dernier décline systématiquement, à tel point que Baar finit par douter de leur amitié. Heureusement, Gabal le rassure très rapidement.

Pourquoi on aime ?

Les éditions du Port a Jauni effectuent un important travail autour du bilinguisme et de la traduction arabe-français. Les aventures de Baar et Gabal mettent en scène deux drôles d’oiseaux et leurs histoires du quotidien. Leur langue étant l’arabe, le lecteur francophone pourra comprendre leur dialogue grâce à l’intervention d’un troisième personnage : le crabe traducteur.
PrécédentOuvrage précédent
Ouvrage suivantSuivant

Nous avons d'autres ouvrages à vous conseiller !

Bonne nuit tout le monde

Chihiro Ishizu

l'école des loisirs - 2018 - 7€

4 histoires d’Amir

Anaïs Vaugelade

l'école des loisirs - 2012 - 14,80€

Oh ! La vache

Antonin Louchard Katy Couprie

Thierry Magnier - collection big tête de lard - 1998 - 8,90 €

Tout ce qui roule

Alain Le Saux

Edition le Seuil - collectionles Minimagiers- 2014 - 5,90 €

  • Nos événements
  • FAQ
  • Nous soutenir
  • Devenir partenaire
Ce que nous proposons
  • Séances de lecture
  • Ateliers de sensibilisation parents
  • Ateliers socio-linguistiques
  • Formations
Association L.I.R.E Paris

01 40 09 01 30
contact@associationlire.fr

Association LIRE
69 rue Curial
75019 Paris

L.I.R.E a obtenu la certification Qualiopi au titre de la catégorie ACTIONS DE FORMATION

© Association LIRE - 2021

Mentions légales | Crédits